calisma-tezgahi-1992